Mass Effect: Legendary Edition é mais do que apenas um remaster padrão, por assim dizer. A coleção também aplica ajustes pontuais nos títulos da trilogia original e correções que não chegaram antes nos jogos.
Uma dessas mudanças observada pelo jogadores é a foto de Tali’Zorah em Mass Effect 3. Ao se relacionar com a personagem, era possível ver num determinado momento do jogo a foto de Tali sem seu traje, mostrando uma figura bastante humana para uma alien.
Isso foi corrigido agora para algo mais tangível no jogo. A nova imagem mostra apenas um vislumbre do rosto de Tali sem a proteção facial, mostrando os olhos totalmente brancos da personagem, mas ainda com feições bastante humanas.
