Fallout 76 recebe sexta atualização hoje, 19 de fevereiro; veja os patch notes em português

Ivan Nikolai Barkow Castilho19/02/2019

0 0 12 minutos de leitura

O texto abaixo foi publicado no site oficial do jogo.

Estamos lançando o Patch 6 hoje, que inclui um aumento no tamanho do estoque, mudanças de design e balanceamento e outro grande lote de correções de bugs, muitos dos quais foram reportados pelos jogadores na comunidade de Fallout 76. Como de costume, isso tudo só foi possível graças ao apoio e aos comentários do jogo. Por favor, continuem compartilhando seus pensamentos e relatórios de bugs conosco! Vejam alguns dos destaques do Patch 6 e continuem lendo sobre o resto das mudanças da atualização de hoje.

DESTAQUES DO PATCH

Limite de Estoque Aumentado: Mais uma vez, aumentamos o limite máximo do Estoque, dessa vez de 600 para 800, para que vocês possam armazenar ainda mais itens de suas aventuras nos Apalaches.
Exibição de Ícone de Jogador: Ícones de jogador serão exibidos sempre que vocês passarem por cima de um jogador ou uma Oficina de alguém no Mapa, assim como quando visualizarem torretas criadas por alguém.
Ataques de Besta Chamuscante: Reduzimos a frequência do Grito Sônico da Besta Chamuscante, então vocês terão um pouco mais de tempo para reagir entre as rajadas.
Procurado: Fizemos um ajuste, de modo que agora os jogadores precisam destruir objetos no C.A.M.P. ou na Oficina de outro jogador para tornarem-se Procurados, o que deve reduzir casos de crime acidental.
Oficinas: Agora vocês podem contestar uma oficina que é propriedade de outro jogador de qualquer parte dentro da área de construção da Oficina, o que deve facilitar a tentativa de disputar uma Oficina, mesmo se tiver sido bloqueada pelo proprietário.

VERSÃO DO PATCH

O tamanho do download do patch de hoje será de aproximadamente 4.5 para consoles e cerca de 3.5 GB para PC.

PC: 1.0.6.0
PS4: 1.0.6.0
Xbox: 1.0.6.0

GERAL

Manutenção do servidor: Como trabalhamos em servidores mundiais que estão funcionando há um bom tempo e apresentando alguns problemas de lag, realizaremos manutenção nesses servidores com mais frequência. Vocês poderão receber uma mensagem no jogo alertando sobre a ocorrência dessa manutenção e também podem ser convidados a entrar em outro mundo. Isso deve melhorar a experiência de jogo para todos durante suas aventuras nos Apalaches.

BALANCEAMENTO E DESIGN

Armadura Potente: A quantidade de molas para criar e reparar Pernas de Armadura Potente Escavadora de níveis 25, 35 e 45 foi significativamente reduzida.
Armas: Armas Sinalizadoras foram removidas da lista de armas lendárias, pois não podem ser beneficiadas por mods lendários.

C.A.M.P., CRIAÇÃO DE ITENS E OFICINAS

Limite de Estoque: O limite de armazenagem do estoque foi aumentado de 600 para 800.
- Nota de Desenvolvedor: Estamos lendo seus comentários sobre como o atual limite de estoque de 600 pode ter um aumento adicional, e, após algumas pesquisas, descobrimos que poderíamos oferecer um pouco mais de espaço de armazenagem no estoque.
Posicionamento de C.A.M.P.: Se a localização atual do C.A.M.P. de um jogador estiver ocupada ao entrar em um mundo, uma mensagem será exibida agora dando a opção de permanecer no mundo atual ou tentar entrar em um novo.
- Se o jogador escolher encontrar outro mundo, será removido do mundo atual e o gerenciador de partidas tentará colocá-lo em um novo.
- Este processo pode ser repetido se a localização do C.A.M.P. do jogador casualmente também estiver ocupada em um mundo novo.
Oficinas: Os jogadores não precisam mais interagir com Oficinas de alguém diretamente para contestar a propriedade, e as Oficinas agora podem ser disputadas e capturadas de qualquer parte dentro da área de construção.
- Nota de Desenvolvedor: A habilidade de disputar uma Oficina de alguém é um comportamento esperado e incentivado como parte do projeto da Oficina. Essa alteração deve evitar situações em que um proprietário de Oficina pode impedir que outros tentem disputá-la sem se tornarem Procurados por destruir algo ou arrombar para chegar na Oficina.

INIMIGOS

Bestas Chamuscantes: Foi aumentado o temporizador entre rajadas sucessivas do Grito Sônico de 10 segundos para Bestas Chamuscantes e da Besta Chamuscante Rainha, reduzindo, assim, a frequência desses ataques.
- Nota de Desenvolvedor: Esta alteração deve ajudar os jogadores a ter mais tempo de reação entre as rajadas de Grito Sônico. Também estamos lendo inúmeros comentários sobre as Bestas Chamuscante, em geral, que a comunidade tem compartilhado, e estamos pensando em mais melhorias e mudanças de balanceamento que faremos no futuro.

PVP

Procurado: Danificar um C.A.M.P. ou objeto de Oficina criado por outro jogador não fará mais com que o atacante se torne Procurado. Agora, o objeto deve ser completamente destruído para que o atacante fique marcado como Procurado.
- Nota de Desenvolvedor: Estamos recebendo comentários de jogadores que acharam muito fácil tornar-se Procurados ao danificar acidentalmente o C.A.M.P. e objetos da Oficina dos outros. Concordamos e fizemos essa alteração para ajudar a limitar os casos em que uma bala perdida pudesse resultar em uma recompensa pelas suas cabeças.

SOM

Efeitos sonoros: Puxar o pino de uma granada para prepará-la antes de atirar agora emite um som audível para jogadores próximos.
Mapa: Efeitos sonoros também são emitidos ao colocar ou mover marcadores personalizados no Mapa.

INTERFACE DE USUÁRIO

Ícones de Jogadores: Passar por cima do nome de um jogador no Mapa agora exibirá seu ícone de jogador atual.
- Ícones de Jogadores: Passar por cima de uma Oficina de alguém no Mapa agora exibirá o ícone de jogador do proprietário atual.
Torretas: Visualizar uma torreta posicionada por outro jogador em seu C.A.M.P. ou em uma Oficina agora exibirá o nome do proprietário e o ícone de jogador na identificação da torreta.
Bate-papo de voz: Agora a cor dos ícones de alto-falante do Bate-papo de voz na identificação do jogador atualiza-se conforme o status atual do jogador: jogadores neutros aparecem com ícone amarelo-claro, aliados com dourado e hostis e procurados com vermelho.

CORREÇÕES

DESEMPENHO E ESTABILIDADE

Carregamento: Foi corrigido um bug que poderia fazer com que os controles travassem se o jogador abrisse o Pip-Boy logo após entrarem em uma tela de carregamento.
Carregamento: Foi corrigido um bug que podia fazer com que o jogador encontrasse uma tela de carregamento infinita se saísse do menu principal logo após entrar em um mundo.
Carregamento: Foi corrigido um bug no PC que poderia causar uma tela de carregamento infinita se múltiplos jogadores em uma equipe entrassem em um mundo ao mesmo tempo.
Carregamento: Foi corrigido um bug que podia fazer com que o jogador encontrasse uma tela de carregamento infinita por conta de uma discrepância no inventário.
Desempenho: Foi corrigido um bug que poderia causar falha ao sucatear itens.
Desempenho: Tentar criar muitos itens em alta velocidade agora causará um atraso de até 1 segundo entre tentativas subsequentes de criação após os primeiros. Isso foi feito para ajudar a melhorar o desempenho do servidor e não deve afetar a criação normal.
Desempenho: Foi corrigido um bug que poderia impactar no desempenho do servidor ao sucatear uma grande quantidade de itens em rápida sucessão.
Desempenho: Foi corrigido um bug que poderia causar redução de taxa de quadros quando muitos jogadores estivessem atirando com armas simultaneamente na mesma área.
Estabilidade: Foi corrigido um bug que poderia ocorrer ao interagir com uma Estação de Armadura Potente usando uma Armadura Potente.

ARTE E GRÁFICOS

Vestes: O cabelo não sai para fora do capacete de Roupa-Foguete de Nuka-Girl.
Vestes: A armadura de baixo não fica mais visível ao usar a Fantasia de Capa Prateada.
Gestos: Foi corrigido um bug que causava redução de taxa de quadros durante a animação do gesto Guerra de Bola de Neve.
Inimigos: Foi corrigido um bug que poderia fazer com que aparecesse uma segunda cabeça em uma variante específica de Chamuscado após ter sido decapitado por um tiro na cabeça.
Gráficos: Trocar de roupas ou armas com a mutação efeito lendário Camaleão ativado não faz mais com que os itens fiquem visíveis a outros jogadores.
Partes do Código Nuclear: Letras e números exibidos pelas Partes do Código Nuclear não aparecerão mais desalinhados ao serem coletados.
Vantagens: O arco de arremesso exibido pela vantagem Lá vai bomba! agora continua visível se o jogador se move enquanto segura a granada de fragmentação.
Modo Foto: Retornar para a visualização em primeira pessoa após sair do Modo Foto com uma arma de longo alcance equipada não faz mais com que as mãos do modelo do personagem apareçam deslocadas ou com efeitos gráficos mais escuros na tela.

C.A.M.P., CRIAÇÃO DE ITENS E OFICINAS

Diagramas: Diagramas contendo globo de espelhos agora podem ser posicionados corretamente sem exibir mais a mensagem de erro “Objeto está flutuando”.
Diagramas: Tentar posicionar um diagrama com objetos que tenham sido posicionados ou arquivados não exibe mais a mensagem de erro “Objeto precisa de suporte”.
Diagramas: Os nomes de diagramas agora suportam um máximo de 25 caracteres.
Orçamento: Criaturas domesticadas não consumem mais permanentemente o orçamento do C.A.M.P. após terem sido abatidas.
C.A.M.P.: Foi corrigido um bug que poderia fazer com que um diálogo em um C.A.M.P. fosse exibido para um novo personagem antes de ele ter posicionado seu C.A.M.P. pela primeira vez.
Criação de itens: Foi corrigido um bug que poderia impedir que itens fossem criados ou reparados apesar de ter os materiais necessários caso estes estivessem divididos entre inventário e estoque.
Criação de itens: Os jogadores que tiverem excedido o limite de carga absoluto de 1.500 mais o limite de carga máximo atual agora são notificados que não podem criar itens enquanto estiverem acima do limite.
Exploit: Foi corrigida um exploit que poderia permitir a duplicação de itens ao mudar a localização do C.A.M.P.
Exploit: Foi corrigido um exploit que poderia permitir a duplicação de itens se um diagrama não fosse salvo adequadamente.
Receitas e esquemas: Foi corrigido um bug que poderia impedir que um jogador criasse uma Receita ou um Esquema que tivesse aprendido anteriormente.
Sucatear: Corniso Branco agora é protegido pelo sucateamento automático ao criar itens. Entretanto, ainda pode ser sucateado manualmente.
Bancadas: Tentar posicionar uma Estação de Armadura Potente em uma fundação de uma estrutura que tem múltiplos andares não faz mais com que a estação seja posicionada no segundo andar.

INIMIGOS

Besta Chamuscante Rainha: A Besta Chamuscante Rainha agora pode soltar corretamente esquemas de toda uma gama de esquemas de Mod de Armadura Potente de Ultracita de sua lista de espólios, e agora os jogadores recebem corretamente um item aleatório de sua lista de espólio.
Homem-mariposa: Foi corrigido um bug que fazia com que o Homem-mariposa não deixasse sua área ao ser abordado ou respondesse a ataques.

ITENS

Vestes: O Traje de Palhaço Limpo agora conta corretamente na competição da missão secundária “Matar Wendigos” na Casa Mal-Assombrada do Freddie.
Vestes: A Roupa-Foguete de Nuka-Girl não pode mais ser equipada ou desequipada enquanto se usa Armadura Potente.
Vestes: A Roupa-Foguete de Nuka-Girl foi separada em duas partes, a parte do corpo e o capacete.
- Nota de Desenvolvedor: Por enquanto, o capacete, quando não usado com a parte do corpo, parece estar flutuando parcialmente no personagem do jogador. Isso é algo temporário até ajustarmos o capacete. Essa foi uma alteração necessária para evitar interações ruins com a Armadura Potente e a armadura de baixo. Os jogadores que já possuem uma Roupa-Foguete automaticamente terão acesso à criação do capacete.
Armadura: O efeito lendário Arauto da punição não reflete mais danos causados por “tapas” de outro jogador. Isso deve evitar casos em que um jogador usando armadura com Arauto da punição se tornasse Procurado sem intenção ao refletir dano que matou outro atacante.
Armadura: Foi corrigido um bug que fazia com que o dano refletido pelo efeito lendário Arauto da punição fosse reduzido com base nas resistências de defesa do jogador.
Contêineres de Tampas: Agora concede o número correto de Tampas e não gera mais apenas 1 Tampa como espólio.
Exploits: Foram removidos uma receita de veste que não deveria estar disponível em jogo e itens criados usando essa receita.
Lanterna de Cabeça: Foi removido um sinalizador adicionado erroneamente na Loja Atômica de todas as Lanternas de Cabeça de Armaduras Potentes que não são de Homem-mariposa. Também foi adicionada uma Lanterna de Cabeça de Homem-mariposa separada que funciona assim que a Armadura Potente de Homem-mariposa é equipada.
Holodiscos: Optar por pausar um Holodisco agora pausa corretamente a reprodução do Holodisco.
Mods: Apontar com a mira após aplicar o mod de Sensores de reconhecimento em uma Armadura Potente agora marca corretamente inimigos na bússola.
Armadura Potente: Resistências não são mais reduzidas incorretamente ao entrar na Armadura Potente usando uma armadura de baixo.
Armadura Potente: Agora prioriza corretamente usar Reator de Fusão no inventário do jogador que tem menor carga, em vez de selecioná-los aleatoriamente.
Armadura Potente: Foi corrigido um bug que poderia permitir que partes de Armadura Potente com pinturas da Loja Atômica aplicadas fossem transferidas para contêineres.
Armas: O Lança-granadas M79 e o Lança-granadas Automático agora são classificados como Armas Pesadas, e se beneficiarão corretamente de todas as vantagens de Armas Pesadas, com exceção do Atirador Pesado, pois, em vez disso, se beneficiam do Especialista em Demolição.

VANTAGENS

Última Risada: A Isca Explosiva não cai mais ao morrer enquanto a vantagem Última Risada estiver equipada.
Artista Marcial: Agora aplica apenas seu bônus de velocidade de ataque a armas brancas e não aumenta erroneamente a cadência de tiros da Arma Gatling.
Ricochete: A fanfarra da vantagem Ricochete não é mais exibida repetidamente quando seu efeito é acionado múltiplas vezes em rápida sucessão.
Efeitos em equipe: Um convite de equipe deve ser aceito e uma equipe deve ser formada antes que vantagens baseadas em equipe, tais como Manobras do Pelotão, tenham efeito.

PVP

Renascimento: Ser morto por um amigo, selecionar “Renascer” e depois usar o Menu Social para renascer na localização daquele amigo não faz mais com que aqueles jogadores continuem hostis entre si.

MISSÕES, EVENTOS E DESAFIOS

Contêineres de Missão: Itens que não sejam de missão não serão mais transferidos aos contêineres de missão dos eventos Alimente as Pessoas e Caminho à Iluminação.
Um de Nós: O Cartão de Acesso Parlamentar não se perde mais se o jogador for desconectado ou o servidor trava.

SOBREVIVÊNCIA

Vícios: Foi corrigido um bug que impedia que Vícios afetando o personagem no momento fossem exibidos no menu de Status do Pip-Boy.
Doenças: Vermes Radioativos agora aumentam o dano por radiação recebido em 50% e não aumentam mais incorretamente Mutação e outros efeitos.
Mutações: Foi corrigido uma interação inconsistente entre as vantagens O Estranho da Sala, Bárbaro e Evasivo que poderia fazer com que parassem de funcionar ao serem afetadas pela mutação Mentalidade de Rebanho.
Mutações: A mutação Fator de Cura não faz mais com que os jogadores tornem-se invencíveis ao estarem no estado abatido.

INTERFACE DE USUÁRIO

C.A.M.P.: Agora, o nome do jogador aparecerá corretamente na tela ao visualizar seu C.A.M.P., mesmo que este jogador não esteja por perto.
Controles: Conectar um controle após inicializar o Fallout 76 no PC usando um teclado e um mouse não faz mais com que os botões indicadores para interação com objetos, tais como contêineres ou bancadas, desapareçam até que o cliente seja reinicializado.
Controle: Apertar a tecla Troca Rápida (Padrão: Direcional Digital da Esquerda) após ter quebrado a arma atual agora troca corretamente para uma arma alternativa.
Mira: Foi corrigido um bug que fazia a mira expandir e contrair incorretamente para jogadores que executam o jogo usando resolução 21:9.
Câmera de Jogo: Alterar o rosto predefinido no menu de Mudar Aparência, fora do Refúgio 76, não faz mais com que a câmera mostre um ângulo estranho de visualização em terceira pessoa.
Holodiscos: Tentar reproduzir um holodisco de terminal em branco não faz mais com que o Pip-Boy exiba uma tela em branco.
Localização: O texto “Pacote de Cartas de Vantagens” exibido ao abrir um novo Pacote de Cartas de Vantagens agora está localizado corretamente em versões do cliente de jogo que não estão em Inglês.
Mapa: Foi consertado um bug que poderia impedir que ícones de jogador fossem exibidos no Mapa ao escolher uma localização para renascer.
Mapa: Jogadores com sobrecarga que morrem dentro de uma Zona Nuclear agora podem renascer corretamente no marcador mais próximo do Mapa.
Notificações: As mensagens de “Munição Removida” não aparecem mais na tela ao coletar flora ou outros materiais logo após atirar com uma arma.
Notificações: A notificação “Você se juntou a uma equipe” agora exibe corretamente os controles de console, em vez dos atalhos de PC, em seu texto de legenda quando jogado nos consoles.
Notificações: Foi corrigido um bug que fazia com que jogadores eventualmente recebessem uma mensagem de “Limite de peso máximo atingido” ao tentar negociar com outros jogadores.
Molduras do Modo Foto: Molduras do Modo Foto que eram compradas na Loja Atômica agora exibem corretamente o símbolo de Átomo no menu do Modo Foto.
Loja: Foi corrigido um bug no PC que poderia travar os controles ao comprar Átomos.
Loja: Comprar múltiplos itens da Loja Atômica em rápida sucessão não impede mais que esses itens apareçam nos menus de criação até que o cliente seja reinicializado.
Loja: Foram adicionadas imagens de pré-visualização para o Letreiro Luminoso Matar, Rir, Amar.
Equipes: Tentar juntar-se a colegas de equipe em um mundo a partir do menu principal, usando o menu social, não faz mais com que seja exibida uma mensagem afirmando que eles serão exibidos da equipe.
Equipes: Foi corrigido um bug que poderia impedir que membros carregassem em um mundo com o líder do time depois que o líder selecionasse “Jogar”.
Equipes: Foi corrigido um bug que fazia com que a opção “Jogar com Equipe” do Menu Principal se tornasse inoperante ao tentar juntar-se novamente a colegas de equipe em um mundo após falha de sistema ou desconexão.
Menu de transferência: A barra de transferência agora para corretamente no 1 ao rolar para reduzir a quantidade de transferência.
Bate-papo de voz: O ícone do alto-falante do Bate-papo de voz agora aparece corretamente na identificação dos jogadores, no bate-papo em equipe, e na lista de bate-papo de área quando um jogador está falando.